Fazer crescer o bolo ou discutir a sua divisão

Jornal de Negócios de 14 de Setembro, título na primeira página com chamada para a página 34: Ludgero Marques ao Jornal de Negócios: "Lisboetas têm de ficar mais pobres para nós ficarmos mais ricos".
Não sei se é frase fora do contexto como tantas vezes a imprensa nos proporciona. Mas que é infeliz, é! Não se discute a "forma de fazer crescer o bolo", mas sim o tamanho da fatia que cabe a cada um. Dissesse-se "o Norte tem que ter um ritmo de crescimento maior do que Lisboa e Vale do Tejo" e tudo estaria bem. Agora assim ...